日々をいろどる
美しきONE AND ONLYを集めるために
私たちはこの空間を作りました
それは
ひとり静かにお気に入りの音楽を聴くひとときだったり
大切なひとたちとの食事だったり
こころ惹かれる絵に出会えたときの気持ちだったり
花がその美しい表情を見せた瞬間だったり
それぞれのこころの中にある
ただひとつのかけがえのないもの
そんな、まだ見ぬONE AND ONLYをさがして
そして、この空間が
あなたにとってのONE AND ONLYのひとつになれば嬉しく思います
We created this space to house those beautiful “ONE AND ONLY” experiences
which bring colour to your day.
It could be a sense of peace felt by losing yourself in your favourite music,
Sharing a meal with loved ones,That feeling you encounter when first gazing upon a captivating piece of art,
Or a moment in which a flower reveals its true beauty to you...
As everyone searches for that elusive moment in time
We hope that this space can become one of your “ONE AND ONLY” experiences
news
- 2024.10.04|GALLERYINFO「3 JEWELLERS 3 VOICES ___3人のジュエリー作家、3つの声」
- 2024.10.04|INFOSHOP10月の営業のお知らせ
- 2024.09.20|GALLERYINFOAtelier de LUMIÉRE exhibition
cafe
-
En
Jp
わたしたちの身体は食べたもので創られています。身体の声に耳を傾けると、今、自分に必要なものが何か分かってくるはずです。
わたしたちは安全なことはもちろん、新鮮な旬の食材を使った美味しいお食事を提供していきたいと思います。
そしてそれが、あなたのこころにも身体にも優しく届くことを願っています。
We are what we eat,
and if we listen to our body,
it will tell us what we needOur café offers delicious meals prepared using safe, fresh, seasonal produce
We hope our food brings a sense of wellbeing to both your body and mind
shop
-
En
Jp
美しいものとの出逢いは、それを生み出した創り手の方との出逢いでもあります。
そんな作品にも創り手の方にも、シンパシーを感じられる美しいものたちを集めました。
創り手の想いのこもった作品の声が、あなたのこころにも届きますように。
Encountering a beautiful product is also to encounter its creator
Our beautiful collection evokes empathy, not only with the products themselves,
but with those who created themWe hope that the voice of these creators speaks to you through the beautiful products
which they have made
gallery approach
-
現在の展示
2024.09.28-10.06
Atelier de LUMIÉRE exhibition
-
次回の展示
2024.10.11-10.14
「3 JEWELLERS 3 VOICES ___3人のジュエリー作家、3つの声」
-
En
Jp
“ひと”と“もの”の出逢いは奇跡のようです。
そしてその出会いは“ひと”と“ひと”との出逢いでもあるのです。ギャラリーアプローチでは、こころに響く作品に出逢えたときの気持ちを大切に、多くの人々に伝えるお手伝いができれば嬉しく思います。
Special encounters between “people” and “products” are a miracle
Such special encounters can also happen between peopleWith our Gallery approach, we believe the feeling experienced when encountering a product
which resonates with you is precious,
and our aim is to bring this feeling to as many people as possible