「3 JEWELLERS 3 VOICES ＿＿＿３人のジュエリー作家、３つの声」
春に個展を開催してくださった
アーティスト・橋本リサさんからのご縁で
来週10月11日より
リサさんとそのご友人による3人展を開催いたします。
それぞれに魅力的なジュエリーはもちろんのこと
素敵なアーティストの皆さんにお目にかかるのも楽しみです。
どうぞご期待ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本で再会する3人の女性ジュエリーデザイナー：
「3 JEWELLERS 3 VOICES
＿＿＿３人のジュエリー作家、３つの声」
2024.10.11 fri – 10.14 mon
13:00-19:00 （最終日のみ 13:00-17:00）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Three Female Jewellers Reunite in Japan for Two Consecutive Exhibitions:
Three Jewellers, Three Voices
After many years of exhibiting together at Sieraad Art Fair in Amsterdam, renowned jewellers Iris Saar Isaacs (Australia),
Liisa Hashimoto (Japan), and Kana Mignon Umeda (Japan) are set to reunite for two exciting exhibitions in Japan.
The exhibitions, titled Three Jewellers, Three Voices, will be held in Kyoto at Gallery One and Only, followed by Kanazawa at Galleria Episode.
This reunion marks the first time the trio has exhibited together since the beginning of the pandemic, bringing their unique,
contemporary approaches to jewellery design to Japanese audiences.
Each jeweller is celebrated for her innovative use of non-traditional methods and materials. Iris Saar Isaacs, based in Melbourne, Australia,
works primarily with hypoallergenic stainless steel, crafting sculptural pieces that challenge conventional jewellery design.
Kana, known for her intricate glasswork, creates strikingly delicate yet bold pieces.
Liisa Hashimoto blends brass and silver to form sculptural jewellery that merges organic forms with a minimalist touch.
Three Jewellers, Three Voices showcases the artists’ distinct styles, yet it also reveals a shared aesthetic that resonates with minimalist principles.
Each jeweller brings her voice to the exhibition, creating a harmonious yet diverse display of contemporary jewellery art.
Kyoto
ONE AND ONLY
address:
527 Koiyama-cho,
Nakagyo-ku, KYOTO 604-8163 JAPAN
11-14 October 2024
About the Artists:
Iris Saar Isaacs (Australia):
Known for her sculptural stainless steel jewellery that redefines form and function.
https://insyncdesign.com.au/
Kana Umeda (Japan):
Renowned for her captivating glass pieces that balance fragility and strength.
https://www.instagram.com/_cthruit/
Liisa Hashimoto (Japan):
Celebrated for her work in brass and silver, merging organic forms with minimalist design.
https://www.hinge-dept.com/
日本で再会する3人の女性ジュエリーデザイナー：
「3 JEWELLERS 3 VOICES -３人のジュエリー作家、３つの声」
アムステルダムのジュエリーの国際展示会SIERAADで何年も共に展示してきたジュエリーデザイナー、イリス サー アイザックス（オーストラリア）、橋本リサ（大阪）、梅田かな（金沢）が、
日本での展示会のために再会します。この展示会「3 JEWELLERS 3 VOICES -３人のジュエリー作家、３つの声」」は、
京都のGallery One and Onlyと、続いて金沢のGalleria Episodeで開催されます。
この再会は、3人がパンデミック以降初めて共に展示する機会であり、それぞれの独創的で現代的なジュエリーデザインを日本で披露いたします。
それぞれのデザイナーは、伝統的でない手法や素材を巧み活用しています。オーストラリア・メルボルンを拠点とするイリス サー アイザックスは、
アレルギーを引き起こさないステンレススチールを主に使用し、従来のジュエリーデザインに挑戦する彫刻的な作品を制作しています。
梅田かなは、繊細でありながら大胆なガラス作品で知られています。
橋本リサは、真鍮と銀を使って、ミニマルなタッチで有機的な形状を融合させた彫刻的なジュエリーを作り出しています。
「3 JEWELLERS 3 VOICES -３人のジュエリー作家、３つの声」は、3人のアーティストの個性的なスタイルを展示すると同時に、
ミニマリズムの美学を共有する一面も見せています。それぞれのデザイナーが自らの「声」をこの展示に反映させ、現代ジュエリーアートの調和しつつも多様な表現を生み出しています。
【京都】
ONE AND ONLY
住所：
〒604-8163 京都市中京区鯉山町527
開催：2024年10月11日～14日
【アーティスト紹介】
Iris Saar Isaacs（オーストラリア）：
形状と機能を再定義する彫刻的なステンレススチールジュエリー。
https://insyncdesign.com.au/
梅田かな（金沢）：
繊細さと強さを兼ね備えた魅力的なガラス作品。
https://www.instagram.com/_cthruit/
橋本リイサ（大阪）：
有機的な形状とミニマルなデザインを融合させた真鍮と銀の作品。
https://www.hinge-dept.com/
